🌐 Internet culture✨ Other🔍 Critical
Spiciness
SK

🔥분탕

/bun-tang/

분탕 (bun-tang) means a person or act that deliberately stirs up conflict, derails a discussion, or ruins the mood in an online community, game, or group chat. It comes from 분탕질, a Korean expression for causing a disruptive commotion.
분탕 meaning visual explanation
💬 Online community🌀 MultipleFirst seen 2000

origin · Source

The internet slang use of 분탕 appears to have spread through Korean online communities and later gaming chats, especially in phrases like 분탕질 and 분탕치다. Its exact first platform is unclear, so 2000 is an approximate year for early community usage rather than a confirmed coinage date.

ex)

2
  • "Don’t feed the bun-tang; they’re clearly trying to start a fight in the comments."
  • "The game chat was fine until one troll came in and started causing chaos."

Related words you'll enjoy

🌐 Internet culture🔡 Transliteration😏 Mocking
Spiciness
SK

🎣어그로

eo-geu-ro

어그로 means attention-baiting or provocative behavior meant to draw reactions, start arguments, or make people focus on you. It comes from the English slang/gaming term “aggro,” linked to aggression, aggravation, and drawing enemy attention in games.
어그로 meaning visual explanation

ex)

"Don’t feed the aggro bait; they’re clearly trying to start a fight."

🌀 Multiple origins🌀 Multiple2005

origin어그로 spread in Korean online communities through gaming language, where “aggro” refers to attracting an enemy’s attention or threat. By the late 2000s and 2010s it became a broader internet expression for baiting reactions with provocative posts, titles, comments, or behavior; the exact first Korean usage is unclear.

You'll also like

👀관종🔥분탕🚫병먹금+4 more · Don't miss
🌐 Internet culture✂️ Abbreviation😏 Mocking Sensitive
Spiciness
SK

📣관종

gwan-jong

Gwanjong is Korean internet slang for an attention seeker, shortened from 관심종자, meaning someone who acts loudly or provocatively to get noticed online.
관종 meaning visual explanation

ex)

"He keeps posting rage-bait comments just to get replies. Total gwanjong behavior."

💬 Online community🌀 Multiple2005

origin관종 is a shortened form of 관심종자, literally built from 관심 meaning attention and 종자 meaning a kind or breed of person. It spread through Korean online communities in the 2000s and is now common on SNS, streams, comments, and everyday chat; the exact first platform and year are unclear.

You'll also like

🎣어그로🔥분탕🎭컨셉충+4 more · Don't miss
🌐 Internet culture💬 Phrase🔍 Critical Sensitive
Spiciness
SK

📍좌표 찍기

jwa-pyo-jjik-gi

A Korean internet expression meaning to share the “coordinates” of an online target, usually a link to a post, comment section, stream, article, or social account. It can mean harmless link-sharing, but it often carries a darker nuance of sending people somewhere for brigading, pile-ons, or comment attacks.
좌표 찍기 meaning visual explanation

ex)

"Where’s that post? Drop the coordinates, I want to see it too."

💬 Online community🌀 Multiple2005

originThe exact coined year is unclear, but the expression spread through Korean online communities in the 2000s as users began calling links or target locations “coordinates.” Over time it came to cover both casual link-sharing and organized movement toward a post, article, or account, especially when that movement becomes hostile.

You'll also like

🎯고로시🖼️박제🚫병먹금+4 more · Don't miss
Not added yet

Related words not in Hanglow yet

Tell us on Discord and we will add them.

🧌트롤링+⚔️갈라치기+☠️악성 유저+
Suggest on Discord