예시
"오늘도 밥은 없고 고급과자로 때웠다."
👥 오프라인 문화🚶 오프라인1990
유래식량 사정이 어려웠던 시기 북한 주민들의 생활 언어에서 나온 은어로 이해된다. 밥 대신 누룽지로 끼니를 때우는 상황을 ‘고급 과자’라고 부르며, 비참한 현실을 자조적인 농담으로 바꾼 표현이다.
이런 단어도 있어요
🍜 음식🧱 합성어🙃 비꼬는 민감
매운맛
NK
🥣무3형제
/mu-sam-hyeong-je/
무국, 무생채, 무짠지처럼 무 한 가지 재료로만 차린 세 가지 반찬을 비꼬아 부르는 북한 은어. 먹을 것이 부족한 식생활을 자조적으로 표현할 때 쓰인다.
👥 오프라인 문화🚶 오프라인등장 시기 1990
유래 · 출처
북한의 식량난과 반복적인 식단을 배경으로 생긴 은어로 볼 수 있다. 무 한 가지로 만든 반찬들이 계속 나오자 이를 ‘형제’처럼 묶어 부르며 어려운 현실을 해학적으로 표현한 말이다.
예시
2개- "오늘 반찬도 또 무3형제네."
- "반찬이 죄다 무라서 사람들이 무3형제라고 하더라."
함께 보면 좋아요
🗞️ 정치/사회💬 구/표현😐 무표정한
매운맛
NK
🚶11호차
sip-il-ho-cha
예시
"오늘 버스 없어서 11호차 타고 가야겠다."
👥 오프라인 문화🚶 오프라인1990
유래통일부 북한정보포털 북한 은어사전에는 ‘11호차’가 ‘두 다리’라는 뜻으로 정리되어 있다. 교통수단 대신 걸어야 하는 상황을 ‘차를 탄다’는 식으로 빗댄 생활형 은어로 볼 수 있다.
이런 단어도 있어요
